OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project! This powerful Mac Video Editor is right for you to edit videos on Mac OS X (including Leopard, Snow Leopard and Mountain Lion). It supports a wide range of video formats, from common video like WMV, MOV, AVI, Divx, Avix, MPG, MKV, MPEG, MP4, 3GP, RMVB, RM, etc. To camcorder video such as AVCHD, M2TS, MTS, TOD, MOD, Flip Video, Kodak video and so on.
Have you ever noticed that there are text strings at the bottom of your TV screen while watching a movie?
These text strings are, precisely, known as video subtitles. They are a text based collection of all the dialogues delivered by all presenting roles in a movie.
They are widely used for movie translation (foreign languages or some informal words, e.g. terms, idioms, slangs, etc.).
Occasionally, we see some text strings in the sideways. That's another purpose of the subtitle - to add background info on some typical words for audience's well-understanding.
Subtitles are always compiled as a single file and may have any format (eg. ASS, SSA, SRT etc.).
No matter you are a professional subtitle translator or a video enthusiasts wanting to sharpen and DIY your homemade video, you can easily add subtitles to a movie, customize them, and change their display position, text size, color, and font.
All those changes can be made through a subtitle editing tool. But what is the best software to add subtitles? Here, we have compiled a list of 10 best SRT subtitle editors which are divided into online subtitle editor and offline subtitle editor.
Tips: Instead of a video subtitle maker, if you prefer video editing software with simple subtitling features like adding texts, adjusting font style, size and color, etc, some free video editors are good options for entry-level users, like iMovie, Shotcut, HitFilm Express, etc.
Which Subtitle App Is Best?
Best Subtitle Editors Offline (Free & Safe)
This is a list of software which can work on a variety of operating systems like Windows, macOS, Linux to add subtitle to video.
1. VideoProc
VideoProc is an one-stop video and audio processing software that can edit, convert, compress, download, record both video and audio with super fast encoding speed.
As a powerful video editor, it is responsible for subtitle making as well. Below are its important features.
- Add embedded and external subtitle file (filename extension of *.ass, *.ssa, *.srt) to your video.
- Search and download subtitles with its built-in search engine. TV shows' subtitle search are also available, which makes it unique feature that outshines other subs programs.
- Customize the position, language, font size, and font color of subtitles.
- Extract subtitles from MKV with ease.
2. AVIAddXSubs
AVIAddXSubs is a nice subtitles creator if you don't want a separate file. It takes a subtitle file and adds it internally to a movie or video.
This eliminates the manual need for loading the subtitles from a file. You should have a look at its features as follows.
- Edit up to 8 subtitles file at a time.
- Easily configure text size, color, position, an even add outlines in texts for better visibility.
3. DivXLand Subtitler
DivXLand Subtitler is freeware for editing and making subtitle files. This tool uses a text file for creating subtitle timestamps and then adds it to a movie file. Check out some of its notable features.
- Spell check and multi language support.
- Save the editing project and resume later.
4. Subtitle Workshop
This subbing software performs three main functions which are creating, converting, and editing all kinds of subtitles files.
As per its claims it can process about 60 subtitle formats. Have a look at its important features below.
- Built-in video player for previewing the subtitles thus edited or created.
- Includes quality tools like spell check, find and replace, time sync, undo or redo in a multi-level fashion, etc.
5. Jubler
Jubler is open source and free video subtitles software and authoring software. One unique feature of Jubler is that it can let you mark subtitles with different colors.
With Jubler you can edit subtitles individually, split or join them, use time shift for correct syncing etc. Some basic features of Jubler are given below.
- Spell check support.
- Fixes time stamps and prevents subtitles overlapping.
6. Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free program for editing, converting, making subtitles for any footage.
This is a rare subtitler program that has a conversion ability. It has more features as follows:
- Built-in Google translation tool for translating subtitles.
- A special built-in Swedish to Danish translation feature.
7. AegiSub
AegiSub is free, cross-platform, and open-source subs software. It is an advanced editor known for fixing formatting errors.
Note that it only supports SSA and ASS file formats editing. Its main features are:
- Provides a subtitle styles manager and spell check utility.
- Can easily detect duplicate lines.
8. SubMagic
SubMagic is a free and full-featured video subtitles maker desinged for Windows 10.
It has a nice subtitles analyzer which automatically finds and fix any associated errors. The features of SubMagic are as follows.
- Easily customize color, font, and position.
- Find and replace subtitles with some other text.
Best Subtitle Editors Online
9. Kapwing
Kapwing is a world-leading online subtitle maker and creator. It is good for creating subtitles for short videos or online videos (say YouTube).
It has a very nice interface which lets you format the text, and provides multiple timestamps on which you can manually add subtitle text. Some of its features are:
- Real-time subtitles preview.
- Easy to use UI which lets you add subtitles in a line-by-line fashion. You can also easily select timestamps.
- Has an auto generate feature which uses artificial intelligence to create subtitles without any keyboard intervention.
10. Subtitle Tools
This is a online tool collection of subtitle editing, converting, syncing, fixing, encoding, and cleaning.
You'll find some useful subtitle tools here. This online tool is quite popular and easy to use, check its features below:
- Convert plain text subtitles and other formats to SRT.
- Use syncing for subtitle shifting.
- Remove bad formatting with just a single click.
- Merge multiple subtitles and change colors.
Beginner's Choice:
VideoProc — One Stop Video Processing Tool to Add Subtitles, Cut, Trim, Merge, Download Videos
- • Support *.ass, *.ssa, *.srt subtitles in any language and export video at high speed.
- • Built-in subtitle search and download engine, batch tasks available.
- • Option to customize subtitle font, size, color, language, etc.
- • Save videos from 1000+ video sharing sites for endless media resources.
- • Flexible options: add burn-in (Hardcode) subtitle or layover.
Time Limited Offer:
Click below to upgrade to VideoProc Lifetime License with 55% OFF discount coupon | $35.95$78.90
FAQ about Subtitle Editing with Best SRT Subtitle Editors?
1. What subtitle file format should I use?
Subtitle files have various formats, e.g. SRT, ASS, SSA, VTT, STL, TTML, etc. And for most common use, we suggest SRT, because it is compatible with almost every subtitle makers.
And if you get a softcode SRT subtitle of a movie, once you play the video, the player will auto-detect and add SRT subtitles to the video as long as the subtitle file is named the same to the video and put in the same folder.
2. What is an SRT file?
SRT, short for SubRip Subtitle, is a plain-text file including the start and end timecodes to match the audio of a video.
It is the most basic subtitle format widely supported by subtitle editors, players, and video editors. But it does not contain any text styles, e.g. font, color, size, etc.
3. How do I install subtitles for editing?
If you are wondering where to download subtitles for free, you can take a look at Subscene, OpenSubtitles, Subtitle Cat, etc.
4. How do I correct SRT timings?
Adobe cs3 master collection free download - Adobe Master Collection CS5.5, Adobe Illustrator CS6, SiteGrinder Mac for Photoshop prior to CS3, and many more programs.
It is a tedious work to adjust each start and end time of a line manually. So auto-syncing srt editor like SubSync, Plex, Subtitle WorkShop, etc. What you need to do is to load the SRT file and a video, and follow the simple instruction of the subtitle sync software.
Final Thoughts
Till now, you've acquired the name of 10 best subtitle editors, I bet you have decided to go with one of them to edit subtitles. Before you leave, there's one nominee - VideoProc that deserves being adressed more words.
VideoProc is more than solely a subtitle editor. Besides being a well-performing subtitle editing software, it is, moreover, a multifunctional video editor, video converter, video compressor, video recorder and video downloader.
Customize your personal editing preferences and dig out more fun in VideoProc by yourself. Find the download links below and have a go with VideoProc now!
Free Download VideoProc to Add and Edit Subtitles:
What Are The Best Movie Editors For Macs
Turn your videos into movie magic.
With iMovie for iOS and macOS, you can enjoy your videos like never before. It’s easy to browse your clips and create Hollywood-style trailers and stunning 4K-resolution movies. You can even start editing on iPhone or iPad, then finish on your Mac.
Download iMovie for iOS
Download iMovie for macOS
Download iMovie for macOS
Make Movies
Easy. From the first
scene to the last.
Whether you’re using a Mac or an iOS device, it’s never been easier to make it in the movies. Just choose your clips, then add titles, music, and effects. iMovie even supports 4K video for stunning cinema-quality films. And that, ladies and gentlemen, is a wrap.
Edit Like a Pro
With iMovie, create professional-looking videos without an editing degree. Easily add photos and videos to projects, trim clips with your finger, add seamless transitions, and fade audio like a pro.
High-Fidelity Filters
Choose from 13 creative video filters that add a cinematic touch. Give your film a nostalgic silent‑era style, a vintage western appearance, or a fun comic book look. It's simple to apply filters to individual clips or your entire movie, and adjust the intensity on your iPhone or iPad.
Extra-Special Effects
Make action shots more exciting by slowing them down. Let viewers fly through scenes by speeding them up. Or add a broadcast feel to your school report with picture-in-picture and split-screen effects.
Soundtracks, Simplified
Movie Software For Macbook Pro
Rock your video with over 80 smart soundtracks on iOS that intelligently adjust to match the length of your movie. You can also add built-in sound effects or record your own voiceover to create a video that sounds as good as it looks.
Whether you're making a silent film, moving a story forward, or simply have something to say, iMovie titles and backgrounds let you quickly create personalized title cards, credits, and more on your iPhone and iPad. Easily customize titles by choosing your favorite fonts and colors, pinching to scale, placing them over photos or videos, and then positioning them onscreen wherever you like. Plus, you can select background colors, gradients, and patterns, adjust title and background durations, or even add a graphic or logo to make your mark.
Appear Anywhere
Transport yourself with green-screen effects.
Go everywhere you’ve always wanted to — without leaving home. With green-screen effects in iMovie for iOS and macOS, you can place yourself or your characters in exotic locations with a tap or a click. Masking controls and strength adjustments let you fine-tune the effect for maximum believability.
You have hundreds of videos. And one big dream to be a moviemaker. iMovie trailers let you quickly create fun, Hollywood-style movie trailers from all that footage. Choose from a range of templates in almost any genre, pick your studio logo, and type in your movie title and credits. Then add photos and videos to the storyboard. Whether you’re using an iPhone, iPad, or Mac, you’ll have an instant blockbuster.
iMovie for iOS and iMovie for macOS are designed to work together. You can start cutting a project on your iPhone, then use AirDrop or iCloud Drive to wirelessly transfer it to your iPad. You can also send a project from your iPhone or iPad to your Mac for finishing touches like color correction and animated maps. And you can even open iMovie projects in Final Cut Pro to take advantage of professional editing tools. Time to take a bow.
Movie Software For Macbook Air
iMovie on MacBook Pro
You have a great touch
for making movies.
iMovie is even easier to use with MacBook Pro, featuring the revolutionary Touch Bar. The most useful commands automatically appear on the keyboard, right where you need them. And MacBook Pro easily powers through demanding 4K video projects so you can edit and export in record time.
iMovie on iPad Pro
A powerful performance in every movie.
iMovie delivers a tour de force on iPad Pro. Work with multiple 4K video clips. Create effects like green screen, picture‑in‑picture, or split screen and play them back instantly. Use the all-new Magic Keyboard for iPad Pro with trackpad support for an extra level of speed and precision when editing. And with the USB‑C port on iPad Pro, you can connect to an external display to show others your latest cut in 4K while you work. Mixmeister fusion for mac.
iMovie in the Classroom
Assignments that
come to life.
Engage your students through video storytelling. Students can use green-screen effects to go back in time for history projects, or create split-screen and picture-in-picture effects to report on current events. Drag-and-drop trailers make it even simpler to create beautiful, personal projects that look and sound great. And iMovie for iOS works with ClassKit, so teachers can assign projects to students, and students can easily hand in their finished assignments right from the app.
Make Movie Magic.
iMovie is easy to use, and it’s free. Just click to download and install on your Mac or iOS device.
Try Clips.
Clips is a free iOS app for making and sharing fun videos with text, effects, graphics, and more.